Birth date: Oct 25, 1940 Death date: May 3, 2026
Thanh Ngoc Nguyen, born October 25, 1940, in Vietnam, passed away peacefully at his home in Houston, Texas, on May 3, 2026. His life was defined by devotion—to his family, his friends, and the values he carried with him across con Read Obituary
Dear Uncle Thanh,
“Nobility has five grades you belong to them all
Among society’s four classes you rank first
You are the pillars of society and family
A simple life you chose to live in seclusion
Statesmanship comes from your mind and your heart
Your duties called you everywhere in this world
You had served the Army of the Republic of Vietnam (ARVN) and deserve to be called hero
You had upheld the highest morality standards
Your spirit, so great, so upright
That it emulates the righteous spirit that fills Heaven and Earth
Paying all attention to every favor people asked
But no attention to whether people repay
Taking care of everyone around you
But no time left to care for yourself
Contemplating life, pondering who are pure and who are vulgar
Only then we can say that you have fulfilled your destiny…”
from Kẻ Sĩ by Nguyễn Công Trứ
Phụng sự hoàn thành trách nhiệm với tổ quốc
Hiếu thảo với cha mẹ
Chung thủy với vợ con và gia đình
Nhân Lễ Nghĩa Trí Tín
Chi tiên Thanh sĩ cư kỳ liệt
Thân giữ tam cương lẫn ngũ thường
Người đời xưa nay không ai tránh khỏi định mệnh
Nhưng mấy ai để lại được tấm lòng son của một người công chính và một Kẻ Sĩ như chú Thanh.
Bốn lạy suốt đời mãi nhớ chú Thanh.
Kính,
Nguyễn Đông Châu
Dear Uncle Thanh,
“Nobility has five grades you belong to them all
Among society’s four classes you rank first
You are the pillars of society and family
A simple life you chose to live in seclusion
Statesmanship comes from your mind and your heart
Your duties called you everywhere in this world
You had served the Army of the Republic of Vietnam (ARVN) and deserve to be called hero
You had upheld the highest morality standards
Your spirit, so great, so upright
That it emulates the righteous spirit that fills Heaven and Earth
Paying all attention to every favor people asked
But no attention to whether people repay
Taking care of everyone around you
But no time left to care for yourself
Contemplating life, pondering who are pure and who are vulgar
Only then we can say that you have fulfilled your destiny…”
from Kẻ Sĩ by Nguyễn Công Trứ
Phụng sự hoàn thành trách nhiệm với tổ quốc
Hiếu thảo với cha mẹ
Chung thủy với vợ con và gia đình
Nhân Lễ Nghĩa Trí Tín
Chi tiên Thanh sĩ cư kỳ liệt
Thân giữ tam cương lẫn ngũ thường
Người đời xưa nay không ai tránh khỏi định mệnh
Nhưng mấy ai để lại được tấm lòng son của một người công chính và một Kẻ Sĩ như chú Thanh.
Bốn lạy suốt đời mãi nhớ chú Thanh.
Kính,
Nguyễn Đông Châu
