Phuc Vinh Vu's Obituary
Entered the world into the arms of man on July 1, 1940.
Exited the world into the arms of God on December 19, 2020.
Eighty years of life, as determined in the Bible.
What has my dad done in this life cycle?
I know him not before my birth,
A man of limited expressions and feelings,
A man of practicality and actions,
Who disciplined us with any object in hand.
Living large before 1975.
But lost it all after the Vietnam War.
We became FOB people of the eighties.
By the grace of God, US citizens of the nineties.
His legacy to me was not material,
For he did manual labor all his life.
His legacy to me was spiritual,
The spirit of peace, goodness, and reverence for the Lord.
What Jesus wrote on the tablet of his heart,
He had shown me by his life.
May the same Words impress on my own heart,
To teach my children the richness of having Christ in their lives.
Chào đời trong vòng tay con người ngày 1 tháng 7, 1940
Qua đời trong vòng tay của Chúa ngày 19 tháng 12, 2020
Tám mươi năm cuộc đời, như được định sẳn trong Thánh kinh.
Bố tôi đã làm được gì trong cuộc đời này?
Tôi không biết ông trước khi tôi chào đời,
Người đàn ông ít biểu lộ cảm xúc và tình cảm,
Nhưng là người có tính thực tế và hành động,
Người dạy dỗ chúng tôi với những vật dụng trong tay.
Sống cuộc sống giàu sang trước 1975.
Nhưng đã mất tất cả sau chiến tranh Việt Nam.
Chúng tôi đã trở thành những thuyền nhân của thập niên tám mươi.
Bởi ân điển Chúa, trở thành công dân Hoa Kỳ những năm chín mươi.
Di sản của ông cho tôi không là vật chất,
Vì ông đã lao khổ cả đời.
Di sản của ông đối với tôi là tâm linh,
Tâm tánh ôn hòa, tốt lành và tôn kính Chúa.
Những gì Chúa Giê-xu ghi tạc trên bia lòng của ông,
Ông đã chỉ bảo tôi qua đời sống ông.
Cầu mong những Lời đó cũng khắc ghi vào lòng tôi,
Để dạy bảo các con tôi sự giàu có khi đời sống chúng nó có Đấng Christ ngự cùng.
What’s your fondest memory of Phuc?
What’s a lesson you learned from Phuc?
Share a story where Phuc's kindness touched your heart.
Describe a day with Phuc you’ll never forget.
How did Phuc make you smile?
