Lien Thi Phan's Obituary
Words for Mom
THE JOURNEY OF MY BELOVED MOM
Leaving the arid and rocky land of the Central of Vietnam, my Mom and Dad took all of us to take refuge in an area far away from our hometown, leaving behind our close relatives and beloved “umbilical cord is cut and buried.”
That far-away place was the South, where the sun always shone but suffered from the terrible fratricidal war. One day, Mom lost her son’s whereabouts. She began to cry her eyes out until one day good news about him reached Mom’s hand. She spared all of her time looking for him. Finally, she was able to meet him.
The heart-breaking time has gone as well as time had taken Mom’s energy and bodily structure, like the last phase of the waning moon. It’s almost a century passing by. By seeing Mom enthusiastically devote herself to praying for the sake of the whole family, and her hair grows white day after day. Mom has suffered and sacrificed her life, despite time running out.
Oh, mom! No words can describe how much we, your young, love you: We wish you great health and longevity.
Viết cho Mẹ trăm tuổi
HÀNH TRÌNH CỦA MẸ
Rời miền trung, miền quê khô cằn sỏi đá
Mẹ dắt đàn con vượt ngàn đi tìm tương lai
Mẹ cùng Cha bỏ sau lưng mình quê nghèo
Bỏ cả người thân vì lũ con mình sau nầy
Vào miền Nam quanh năm sương nắng trầm luân
Ngày ngày qua nuôi con khôn lớn nên người
Chinh chiến tràn lan, càng lúc đau lòng Mẹ hiền
Thương nước cùng non, gạt lệ dõi bước chân con
Quê hương ơi! Mưa nắng bao mùa
Quê hương ơi! Lửa khói ngập trời
Rồi đến một ngày… Mẹ bặt tin con
Bao năm trôi qua thương nhớ mòn hơi, đau xót tình thâm, nước mắt khô cạn.
Khi nghe tin con lưu xứ miền xa, Mẹ khấp khởi mừng… lặn lội tìm con.
Giờ đây, sau những trầm luân,
Mẹ yêu vui với đàn con nhưng sức đã mòn, tuổi cũng xế chiều. Tròn thế kỷ rồi.
Nhìn Mẹ yêu, khuya sớm cầu kinh, móm mém nụ cười, tóc trắng bạc đầu., Lòng con… thương quá Mẹ ơi, nhắm mắt nguyện cầu, mong Mẹ sống đời, vui vẻ nói cười cùng đàn con. Mẹ của con!
Words for Mom
https://webcast.funeralvue.com/events/viewer/94628/hash:D1D98382191510FE
What’s your fondest memory of Lien?
What’s a lesson you learned from Lien?
Share a story where Lien's kindness touched your heart.
Describe a day with Lien you’ll never forget.
How did Lien make you smile?